19 og spurðu þá: "Er þetta sonur ykkar, sem þið segið að hafi fæðst blindur?
19 ja kysyivät heiltä sanoen: ”Onko tämä teidän poikanne, jonka sanotte sokeana syntyneen?
25 Þá sögðu nokkrir Jerúsalembúar: "Er þetta ekki sá, sem þeir sitja um að lífláta?
25 Sanoivat siis muutamat Jerusalemin asuvaisista:eikö tämä se ole, jota he etsivät tappaaksensa?
Hrein og flekklaus guðrækni fyrir Guði og föður er þetta, að vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingu þeirra og varðveita sjálfan sig óflekkaðan af heiminum.
Puhdas ja tahraton jumalanpalvelus Jumalan ja Isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta.
Er þetta fullkominn Þyngd Tap Supplement, eða ekki?
Onko tämä tehokas Weight Loss Tablet, tai muuten?
Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
Silloin naapurit ja ne, jotka ennen olivat nähneet hänet kerjääjänä, sanoivat: "Eikö tämä ole se, joka istui ja kerjäsi?"
8 Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
8 Niin kylän miehet ja ne, jotka hänen ennen olivat nähneet sokiana, sanoivat:eikö tämä se ole, joka istui ja kerjäsi?
22 þá er þetta orðið, er Drottinn hefir um hann sagt: Mærin, dóttirin Síon, fyrirlítur þig og gjörir gys að þér, dóttirin Jerúsalem skekur höfuðið á eftir þér.
Niin on tämä se minkä Herra hänestä sanoo: neitsy, Zionin tytär katsoo sinun ylön, ja pilkkaa sinua, ja Jerusalemin tytär vääntelee päätänsä sinun perääs.
Er þetta einmitt það sem þér finnst nú?
Onko tämä mitä tunnet tällä hetkellä?
27 Hrein og flekklaus guðrækni fyrir Guði og föður er þetta, að vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingu þeirra og varðveita sjálfan sig óflekkaðan af heiminum.
27Se on Isälle ja Jumalalle puhdas ja saastatoin jumalanpalvelus: oppia orpoja ja leskiä heidän murheessansa, ja itsensä saatatoinna maailmassa pitää.
Og hann segir við þá: Hvers mynd og yfirskrift er þetta?
Ja hän sanoi heille:kenenkä on tämä kuva ja päällekirjoitus?
Höfuðinntak þess, sem sagt hefur verið, er þetta: Vér höfum þann æðsta prest, er settist til hægri handar við hásæti hátignarinnar á himnum.
Mutta pääkohta siinä, mistä me puhumme, on tämä: meillä on sellainen ylimmäinen pappi, joka istuu Majesteetin valtaistuimen oikealla puolella taivaissa,
Allt er þetta yðar vegna, til þess að náðin verði sem mest og láti sem flesta flytja þakkargjörð Guði til dýrðar.
Sillä kaikki tapahtuu teidän tähtenne, että aina enenevä armo yhä useampien kautta saisi aikaan yhä runsaampaa kiitosta Jumalan kunniaksi.
10 En er hann sagði föður sínum og bræðrum frá þessu, ávítti faðir hans hann og mælti til hans: "Hvaða draumur er þetta, sem þig hefir dreymt?
7 Niin Jonatan kutsui Davidin ja sanoi hänelle kaikki nämät sanat ja saatti hänen Saulin eteen, ja hän oli hänen edessänsä niinkuin ennenkin.
Þó að persónulega telji ég, að ef maðurinn lemur mann og sængar hjá öllum konum sem hann sér og enginn vill hjálpa manni, þá er þetta ekki alveg óskiljanlegur verknaður.
Mielestäni kuitenkin, jos miehesi pieksee sinua, - ja nai puolia tapaamistaan naisista, eikä kukaan auta sinua, - hänen tappamisensa kirveellä ei ole vähiten ymmärrettävä teko.
Er þetta líka verk Kraka eða manna hans?
Onko tämäkin Dragon ja hänen miestensä työtä?
Eftir smá aðlögunartíma og fullt af drykkjum... er þetta andlit... sem ég vil glöð setjast á.
Pienen totuttautumisen - ja muutaman paukun jälkeen - ne ovat kasvot, - joille istun mielelläni.
2 Hann kallaði hann fyrir sig og sagði við hann:, Hvað er þetta, er ég heyri um þig?
2 Ja hän kutsui hänen ja sanoi hänelle:miksi minä sinusta sen kuulen?
Það ber að viðurkenna, að hver maður sé jafnborinn til virðingar og réttinda, er eigi verði af honum tekin, og er þetta undirstaða frelsis, réttlætis og friðar i heiminum.
Johdanto Kun ihmiskunnan kaikkien jäsenten luonnollisen arvon ja heidän yhtäläisten ja luovuttamattomien oikeuksiensa tunnustaminen on vapauden, oikeudenmukaisuuden ja rauhan perustana maailmassa,
Þá er þetta hluti fyrir þig!
Sitten tämä osio on sinua varten!
29 Jósef hóf upp augu sín og sá Benjamín bróður sinn, son móður sinnar, og mælti: "Er þetta yngsti bróðir yðar, sem þér gátuð um við mig?"
29 Niin hän nosti silmänsä ja näki veljensä BenJaminin, äitinsä pojan, ja sanoi:onko tämä teidän nuorin veljenne, josta te sanoitte minlle?
Samt er þetta nákvæmlega það sem Phen375 er.
Mutta tämä on juuri sitä mitä Phen375 on.
6 Og er þetta barst til konungsins í Níníve, þá stóð hann upp úr hásæti sínu, lagði af sér skikkju sína, huldi sig hærusekk og settist í ösku.
Ja kun tieto tästä tuli Niiniven kuninkaalle, nousi hän kuninkaalliselta valtaistuimeltaan, riisui yltään kalliit viittansa, verhoutui säkkiin ja istui tuhkaan.
En er þær komu til Betlehem, komst öll borgin í uppnám út af þeim og konur sögðu:,, Er þetta Naomí?``
Heidän sinne saapuessaan nousi kaupungissa suuri hälinä, ja kaupungin naiset kyselivät: "Eikö tuo olekin Noomi?"
Ef þú hefur ekki breytt þessu inná stjórnborðinu þínu þá er þetta netfangið sem þú skráðir aðganginn þinn með.
Jos et ole vaihtanut sitä tiedoistasi, se on sähköpostiosoite, jonka annoit rekisteröinnin yhteydessä.
Sjónarmið atferlishagfræðarinnar er aðeins minna vægið gagnvart fólki. Sjónarmið atferlishagfræðarinnar er aðeins minna vægið gagnvart fólki. Í raun þá er þetta læknisfræðilega sýnin okkar. En það er ljós í myrkrinu.
Behavioristisen taloustieteen näkemys ihmisistä on vähemmän suosiollinen. Lääketieteen termein, arviomme on tämä. (Naurua)
Ættkvíslir Ísraels sendu menn um alla ættkvísl Benjamíns og létu þá segja: "Hvílík óhæfa er þetta, sem framin hefir verið yðar á meðal.
Ja Israelin sukukunnat lähettivät miehiä kaikkiin Benjaminin sukuihin sanomaan: "Mikä pahateko onkaan teidän keskuudessanne tehty!
Hann spyr: "Hvers mynd og yfirskrift er þetta?"
Ja hän sanoi heille: "Kenen kuva ja päällekirjoitus tämä on?"
Svo er þetta sem maður fari úr landi, skilji við hús sitt og feli þjónum sínum umráðin, hverjum sitt verk. Dyraverðinum býður hann að vaka.
On niinkuin muille maille matkustaneen miehen: kun hän jätti talonsa ja antoi palvelijoilleen vallan, kullekin oman tehtävänsä, käski hän myös ovenvartijan valvoa.
En lýðurinn kallaði: "Guðs rödd er þetta, en eigi manns."
siihen kansa huusi: "Jumalan ääni, eikä ihmisen!"
Þeir er þetta frömdu, voru sjö synir Gyðings nokkurs, Skeva æðsta prests.
Ja niiden joukossa, jotka näin tekivät, oli myös erään juutalaisen ylipapin, Skeuaan, seitsemän poikaa;
1.3837242126465s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
19 ja kysyivät heiltä sanoen: ”Onko tämä teidän poikanne, jonka sanotte sokeana syntyneen? 